mar 20 nov 2007
Moi...Lolita : le single
20 11 2007Avec son groupe de musique Dig Up Elvis, Julien Doré prend plaisir à réinterpréter à sa manière des anciens tubes. Parmi les titres, celui de Moi...Lolita chantée à l'époque par Alizée, la petite protégée de Mylène Farmer. La version revisitée par le groupe de rock est à vrai dire, bien loin du titre original.
Sur le net, circule une vidéo d'un de leurs concerts avec cette prestation justement. La production de M6 propose alors à Julien Doré d'interpréter le morceau sur la scène du pavillon Baltard. Ce soir du 9 mai, ce fut la révélation auprès du public.
Devant le succès qu'obtient Julien Doré, la sortie du single est très vite programmée. Comme il en avait pris l'habitude dans ses reprises pour la "Nouvelle Star", Julien Doré aurait bien aimé modifier quelque peu les paroles de la chanson pour la rendre plus proche du livre de Nabokov et du film de Kubrick, Lolita.
Mais Mylène Farmer, qui possède les droits d'auteur a refusé catégoriquement les modifications personnelles du chanteur, qui selon elle, dénaturait sa chanson. Le gagnant de la Nouvelle Star a donc dû se résoudre à conserver les paroles originales, mais a toutefois pu enregistrer le titre en studio avec son groupe. La version finale dans les bacs depuis le 27 août, se rapproche donc davantage de celle qu'il jouait dans les bars plutôt que celle interprétée sur le plateau du télé-crochet. Un bon compromis pour les deux partis.
